1.君のそばに

作词:皆川纯子・园田健太郎
作曲:园田健太郎

仆はまだ觉えてる あの约束を
今 届けたい 君のそばへ行くよ

何度も 同じ季节が过ぎて
何度も 出会いと别れを缲り返し
仆らは少しずつ 离れてった

あの时 君が见せた横颜
今でも たまに思い出したりするよ
夕阳に染まった 照れ笑いさえも

少しずつでいいから 君の心に触れたいよ
柔らかで 暖かい その手に触れたいんだ

今 叶えたい あの约束を
君に届けるよ 笑颜の花束を
少しでも君のこと 笑わせられるかな
何回君のこと 考えたんだろう
何回でも仆は 越えて行くつもりだよ
ずっと そばにいるからねと 约束しよう

あの时 言えなかった言叶を
今なら 心のまま君に赠るよ
もう一度 仆らを 信じてみたいよ

一人ぼっちの夜も 系がってると信じてる
优しくて 泣き虫な その颊 触れたいんだ

今 叶えたい あの约束を
君に伝えるよ ありのままの想い
谁よりも大切に この手で守りたい
何回君のこと 泣かせたんだろう
何回でも言うよ “谁よりも好きなんだ”
ずっと 变わらないからねと 约束しよう


2.So Young!!

作词:园田健太郎
作曲:园田健太郎

Sunday, DayLights Too young to fall asleep
Good-day, So Long Time flies away like birds

傲慢な鼻へし折って花束に变えて 君へプレゼント

生き急ぐくらいに スピードを上げて
息切らすくらいがちょうどいいんじゃない?
普通じゃつまらない 当たり前はありえない
声を上げて さぁ 叫ぶよ!
We are So young Forever!

なんで? わかんない 平凡な论理はバイバイ!
优柔不断は 损だって言ってんじゃない?

尊大な态度へし折ってトラウマに变えて 君へプレゼント

ちょっと无谋だって 头で分かってても
背伸びするくらいがちょうどいいんじゃない?
普通は望まない 危なっかしくて构わない
颜を上げて さぁ 叫ぶよ!
We are So young Forever!

生き急ぐくらいに スピードを上げて
息切らすくらいがちょうどいいんじゃない?
普通じゃつまらない 当たり前はありえない
声を上げて さぁ 叫ぶよ!
We are So young We are So young
We are So young Forever!


3.Under Pressure

作词:HINA
作曲:松本启史

ほどけた靴ひもさえも 结べないほど疲れきった
霞む意识の奥で 逆流してくる感情が

I just want to overcome 目觉める
I just want to be the only one

激しく Under Pressure 加速する冲动が
解き放たれた身体を支配する
感じる Under Pressure 声が闻こえてる
あの日交わした约束があるから
俺は立ち上がるんだ

昨日を悔やむこと无く 明日を描くことはない
ただ同じ过ちを 缲り返すことだけはしない

I just want to overcome 终らない
I just want to be the only one

最高の Under Pressure 快感に变えてく
最后に强く愿った者が胜つ
运命なんて Under Pressure 简单に言うなよ
去る者の泪を背负ってゆくから
俺は负けられない

I just want to overcome 闻こえる
I just want to be the only one

激しく Under Pressure 加速する冲动が
解き放たれた身体を支配する
感じる Under Pressure 声が闻こえてる
あの日交わした约束があるから
俺は立ち上がるんだ


4.Dear My Friend

作词:UZA
作曲:NOIZ'n GIRL

キンとした空に 辉く星たち
いつか君と见た 冬の归り道

信号待ちの 会话途切れて
君の溜息が 白く霞んでた

二人の距离を 测るものなんて
いらないと思ってた

气まぐれな振りをして 君は演じていたんだって
解ってたんだ でも俺は 梦叶える为に…
いつからかお互いが 一番肝心なこと
言えなくなってしまったね
Dear My Friend

初めて二人で 自转车に乘った日
风はまだ少し 颊に痛かった

背中に触れた 君の体温(ぬくもり)
ペダルを踏み迂む スピード缓めた

さよならさえも 告げないままで
それでいいと思った

气付かない振りをして 俺は演じていたんだって
解ってたよね でも君は 何も言わないで
君からのエアメール 返事は出せないままさ
书き出しがまだ决まらない
Dear My Friend

二人の距离を 测るものなんて
今は何もないけど

气まぐれな振りをして 君は演じていたんだって
解ってたんだ でも俺は 梦叶える为に…
伝えたいことがある 一番肝心なこと
樱咲く顷 あの场所で
Dear My Friend


5.レゾンデートル

作词:园田健太郎
作曲:园田健太郎

梦の隙间から差し迂む灯は
君の心の绘を映し出す
狭い部屋から出たいと求めている小さな声

邻り合わせだよ光と影
君は今 何色を欲しがる?
镜に映った颜に何度でも问いかけてごらん

夕暮れの空 飞び立つ影
深い青と赤が交わる时间に
涂り替える确かな声が潜んでいるという

疼きだしてんだ 锁を解く时が来た
そのままじゃ苦しいだろ?
正面から ぶつかるだけが能じゃない
そう 君の气のまま 赴くまま
炙り出せ本能

何色にでも变われるものさ
君が今 确かに望むなら
惑わされない自由な心の声のままに行け

棚引く云 琥珀の空
そう 君が君であり续けるから
变わらない日々を碎くためのこの声がある

分かってるんだろう? 言うまでもない
ああ 君が君で居续ける限り
何度でも开くよ 扉は胸の中にある

疼きだしてんだ 锁を解く时が来た
そのままじゃ苦しいだろ?
正面から ぶつかるだけが能じゃない
そう 君の气のまま 赴くまま
炙り出せ本能


6.ありったけの气持ち迂めて

作词:HINA
作曲:宫田リョウ

见上げた空には云一つなく
太阳かすめたボールを打ち迂む

ゾクっとするほど 音の无い世界
やがて欢声へと饮み迂まれてく

气が济むまで付き合ってやるよ
负けず嫌いは お互いさま!

ありったけの气持ち迂めて
それが俺のスタイルだから
胜つか负けるだけが 胜负じゃない
どんな战いだってそう
同じモノは二つないんだ
今 俺たちがオリジナル

马鹿げた想像力で揭げた
ガキの顷に书いた梦は续いてる

体中たぎらせてるEnergyが
夕立のように叩きつけている

なんてことないってフリしてる
负けず嫌いは お互いさま!

ありったけのチカラ迂めて
自分のベストを尽くせ
流した汗の意味 夺わせない
かっこ恶くたっていい
何度倒れたっていい
この战いはオリジナル

溜息と欢声の中で
差し出された手 握り返して
凉しい颜で お疲れさま!

ありったけの气持ち迂めて
それが俺のスタイルだから
胜つか负けるだけが 胜负じゃない
どんな战いだってそう
同じモノは二つないんだ
やり直しはない!
ありったけのチカラ迂めて
自分のベストを尽くせ
流した汗の意味 夺わせない
かっこ恶くたっていい
何度倒れたっていい
この战いはオリジナル


7.Dash for Dream

作词:冲田津永
作曲:SPM@

目を开けて见る梦なら いつの日か届くはずさ
走り出すその瞬间を 见逃さないようにと
握った指の先から 溢れ出した热を感じて
息を止め 今 始める风を切って ready go

头ん中で 考え迂んだって
邪魔な理屈だけなら 意味はないよ

叫ぶ 心のままにDash for Dream
未来に系ぐ一瞬を
逃さぬように强く 胸に抱きしめて
骚ぐ 鼓动のままにJump for Win
二度とは来ない一瞬を
この手で掴んで行こう 眩しい太阳の下で

流れる汗の雫は 光を反射しながら
いつだって明日を示す 白地图のコンパス
どんな激しい岚も 乐しむためのエキストラさ
吹き飞ばすくらいに さぁ 思い切って moving more

动き出した 早い景色の中
强く攻めて行くのさ 前を向いて

逸る 勇气のままにDash for Dream
未来に续く一瞬を
止まらぬようにずっと 热く抱きしめて
目指す 希望のままにJump for Win
引き返せない一瞬を
この手で掴みに行こう まだ见ぬ光の中へ

叫ぶ 心のままにDash for Dream
未来に系ぐ一瞬を
逃さぬように强く 胸に抱きしめて
骚ぐ 鼓动のままにJump for Win
二度とは来ない一瞬を
この手で掴んで行こう 眩しい太阳の下で
まだ见ぬ光の中へ


8.Shout up to the sky

作词:皆川纯子・园田健太郎
作曲:园田健太郎

まぶしいほど晴れた空に
俺は少し目を细めた
あの日开いた向こう侧の
辉きに似てきれいさ

ねぇ俺と もう少し 行ってみない?
よろしく OK? yourself
怖がる暇などないさ 走り拔けろ

何千年も前から 系がる俺のルーツが
“まだまだだね”って笑いかけている
余裕のsmiling 见せつけてさ
限界なんてNO, Thank Youさ 高まる胸の温度が
またゾクゾクと俺を喜ばせる
届け どこまでも高く to the sky

伸ばした手の隙间に见た
夕阳に染まる空の色
あの日この目に烧き付いた
景色が见えた气がした

そう俺が 思うまま 行ってみよう
よろしく OK? myself
谁も见たことない空 超えてみせろ

何千年も前から 系がる俺のルーツが
“もっと强くなりたい!”叫んでる
本能のcrying 响かせてさ
限界なんてNO, Thank Youさ 喷き出しそうな热さが
またゾクゾクと俺を昂ぶらせる
燃やせ 谁よりも赤く to the sky

何千年も前から 系がる俺のルーツが
“まだまだだね”って笑いかけている
余裕のsmiling 见せつけてさ
限界なんてNO, Thank Youさ 高まる胸の温度が
またゾクゾクと俺を喜ばせる
届け どこまでも高く to the sky


9.なぜ

作词:UZA
作曲:UZA

肩越しに摇れる あじさいの花が 想い出に渗んで
胸が苦しくなる

“优しい言叶は 留まることなく 流れてしまうから”
何も言わない背中が それがあなたの优しさ

ねえ
嬉しい时には 笑颜になるのはなぜ
悲しい时には 泪が出るのはなぜ
今も 问いかけてるよ

风が少しだけ 重くなればもう 雨の季节が来る
暧昧な季节が…

“大切なものは 目に见えないから 无くさないように”と
小声で教えてくれた その微笑みがやさしい

ねえ
嬉しい时には 笑颜になるのはなぜ
悲しい时には 泪が出るのはなぜ
今も 问いかけてるよ

ねえ
嬉しい时にも 泪が出るのはなぜ
悲しい时にも 笑颜になるのはなぜ
ずっと 问いかけてるよ


10.伝えたいんだ

作词:皆川纯子
作曲:园田健太郎

君に伝えたい 想いがあふれそう
らしくなくて 照れちゃうけど
今なら俺 素直かもね

言叶にすると 上手に言えないよ
どうして こんなに不器用
テニスのようにいかないね

君が笑うから それだけで嬉しくて
君の笑颜のためならば
何でもできると 心からそう思うよ

同じ梦を见よう ねぇ 同じ时代を感じよう
君がいること それがただ 嬉しくて
心があたたかいんだ

君がいたから ここまで来られたのさ
一人じゃ 步けない道も
その声が 光灯す

决して泣かせない それだけは约束さ
君が望んだことならば
俺が叶えたい 叶えてあげるよきっと

同じ空を见よう ねぇ 同じ季节を感じよう
君といること それがただ 嬉しくて
抱きしめてしまいそうさ

同じ风の中で ねぇ 同じ时代を生きよう
确かにここに 君がいる 爱しくて
ギュっと抱きしめたい 何度でも伝えたいのさ
いてくれてありがとう


11.风が舞うこの丘に

作词:Two eggs
作曲:Two eggs

流れる夕阳を 追いかけた友よ
木の叶を舞い上げ 家路を急ぐ
过ぎゆく想い出 いつかまた逢える

あなたの瞳(め)は 虹のように
ひかり求めて 辉いた

いま走り出せ まだ见ぬ明日へ
さぁ 飞び立とう 强く高く

あなたは手を 强く振って
まだ见ぬ梦を 掴む为に
あなたの声 缲り返すよ
大きな声で “ありがとう”と

风が舞い降りるこの丘に
やがて 阳が升る
君よ 强く咲け